Santa Sé quer Omitir o Nome «Javé» das suas traduções

 Encontrei uma carta, escrita pelo cardeal Arinze às conferências episcopais sobre o nome de Deus vou deixar aqui alguns teixos da carta para quem quiser ler..


CIDADE DO VATICANO, quinta-feira, 11 de setembro de 2008.- A Congregação para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos enviou uma carta às conferências episcopais do mundo sobre o nome de Deus, na qual pede que não se use o termo «Javé» nas liturgias, orações e cantos.
A carta se refere ao uso do nome «YHWH», que se refere a Deus no Antigo Testamento e que em português se lê «Javé». O texto explica que este termo deve ser traduzido de acordo ao equivalente hebraico «Adonai» ou do grego «Kyrios»; e põe como exemplos traduções aceitáveis em cinco idiomas:Lord (inglês), Signore (italiano), Seigneur (francês), Herr (alemão) e Señor em espanhol.
A carta está assinada pelo cardeal Francis Arinze e pelo arcebispo Albert Malcom Rajith, respectivamente prefeito e secretário da congregação vaticana, seguindo uma diretiva de Bento XVI.
Após comentar que o nome de Deus exige dos tradutores um grande respeito, o cardeal explica que a palavra «YHWH» é «uma expressão da infinita grandeza e majestade de Deus», que se manteve «impronunciável e por isso foi substituída na leitura das Sagradas Escrituras com o uso da palavra alternativa ‘Adonai’, que significa ‘Senhor’».
Esta tradição da tradução é importante para entender Cristo, assinala a carta vaticana, já que o título de «Senhor» torna-se «intercambiável entre o Deus de Israel e o Messias da fé crista».
«As palavras das Escrituras contidas no Antigo e Novo Testamento expressam a verdade que transcende os limites do tempo e do espaço; são a palavra de Deus expressada em palavras humanas, e por meio destas palavras de vida, o Espírito Santo introduz os fiéis no conhecimento da verdade total. Por isso, a palavra de Cristo aparece diante dos fiéis em toda a sua riqueza», explica a indicação da Santa Sé.
 www.zenit.org
Escrito por:
 Pedro Ribeiro

Watchtower Libary 2011 Portugues

Devido a comentários, que podem ser consultados em baixo, o Link deixou de estar disponível... Se precisarem do CD-Rom da Sociedade Torre de Vigia, Dirijam-se ao balcão de literatura da congregação e efectuem o vosso pedido. :)

Peço desculpa por qualquer transtorno.. Pedro Ribeiro

Sente-te cansado?

Entre os arbustos estava uma raposa escondida, à espera que passasse um coelhinho para a sua próxima refeição. 

E ficou à espera que ele passasse; assim que passou, saltou do seu esconderijo, e começou a correr velozmente atrás dele.

Logo que o coelhinho a viu, correu rápido, muito muito rápido, tão rápido como um relâmpago.
Nunca o coelho tinha corrido tão depressa: passava por debaixo das cercas, através dos arbustos; até saltava e cruzava riachos.
A raposa corria com o mesmo empenho que o coelho - às vezes ficava tão perto dele que o coelho podia sentir a sua respiração ofegante.
Mas, num certo momento, a raposa começou a cansar-se, e o coelho começou a distanciar-se; finalmente a raposa deu-se por vencida e parou. 

Lealdade ao Reino - Soberania Universal

Serviço militar, Nacionalismo e Governos

A quem devemos defender e prestar obediência absoluta?  
 Passaremos a analisar esta questão interessante que é clara para as Testemunhas de Jeová, mas não tão clara para os restantes lideres religiosos da cristandade.

Sobre a questão militar fazemos algumas perguntas:  
  

•  Qual o objectivo de se prestar serviço militar?
•  Qual  a finalidade pelo qual tais pessoas são treinadas?
• Qual é  a espécie de instrução que se recebe nestes locais?
• Em caso de uma guerra declarada, qual será a sua função no exército?
• No que você se tornará neste serviço, numa arma ou em um Ministro do Reino? 

Onde estão os Mortos?

Com certeza, todos se dão conta do seguinte fato, declarado na Bíblia: “Os viventes estão cônscios de que morrerão.” (Eclesiastes 9:5) Mas muitos preferem ignorar essa dura realidade. E você? A vida exige tanto de nosso tempo e atenção que talvez nem pensemos na aparentemente distante perspectiva da morte.
“A maioria das pessoas teme a morte e evita pensar nela”, diz a enciclopédia World Book. No entanto, um acidente grave ou uma doença séria pode subitamente nos obrigar a encará-la. Ou talvez o enterro de um amigo ou parente nos faça pensar no triste fim que aguarda toda a humanidade.
Mesmo assim, como dizem muitos enlutados nos funerais, “a vida continua”. De fato continua. E parece que a vida passa tão depressa que logo é preciso encarar os problemas da idade avançada. Nesse ponto, a morte não é mais aquela perspectiva remota. Há muitos funerais para assistir e muitas perdas de velhos amigos. Muitos idosos se fazem a perturbadora pergunta: “Quando será a minha vez?”


Retirado de um Artigo, Publicado Pelas Testemunhas de Jeová


Escrito por:

 Pedro Ribeiro

Não tenhas medo (Isaias 41:10)

 Quão consoladoras seriam essas palavras para os judeus fiéis cativos no estrangeiro! Quão encorajador seria ouvir Jeová chamá-los de “meu servo” numa época em que eram exilados, servos do rei de Babilônia! (2 Crônicas 36:20) Mesmo que Jeová os disciplinasse por sua infidelidade, ele não os rejeitaria. Israel pertencia a Jeová, não a Babilônia. Não haveria razão para os servos de Deus tremerem diante da aproximação do conquistador Ciro. Jeová estaria com seu povo para ajudá-lo.

Escrito por: 
Pedro Ribeiro

Chegaivos a Deus (Tiago 4:8)

 Tiago nos incentivou a nos lembrar de Jeová quando nos exortou: “Chegai-vos a Deus, e ele se chegará a vós.” (Tiago 4:8) Jeová é o Criador, o Soberano celestial, digno de toda a adoração e de todo o louvor. (Revelação 4:11) Ainda assim, quando nos achegamos a ele, ele se achega a nós. Não lhe anima o coração tal interesse amoroso? — Mateus 22:37.Nós nos achegamos a Deus de várias maneiras. Por exemplo, o apóstolo Paulo disse: “Persisti em oração, permanecendo despertos nela com agradecimento.” (Colossenses 4:2) Em outras palavras, cultive o hábito de orar. Não fique satisfeito apenas por dizer “amém” depois que seu pai, ou outro cristão na congregação, o tiver representado em oração. Já abriu alguma vez seu coração para Jeová e lhe disse o que está pensando, o que está temendo e com que desafios você se confronta? Já lhe disse alguma vez o que seria difícil comentar com outros humanos? Orações honestas, de coração, dão uma sensação de paz. (Filipenses 4:6, 7) Elas nos ajudam a achegar-nos a Jeová e a sentir que ele se achega a nós.Notamos outro modo de nos achegarmos a Jeová nas seguintes palavras inspiradas: “Escuta o conselho e aceita a disciplina, para que te tornes sábio no teu futuro.” (Provérbios 19:20) Se você realmente escutar a Jeová e lhe obedecer, estará construindo para o futuro. Como pode mostrar que está escutando a Jeová? Sem dúvida, já assiste regularmente às reuniões cristãs e escuta as partes do programa. Também ‘honra a seu pai e a sua mãe’ por estar presente no estudo da Bíblia em família. (Efésios 6:1, 2; Hebreus 10:24, 25) Isso é excelente. Além disso, porém, está ‘comprando tempo’ a fim de se preparar para as reuniões, ler regularmente a Bíblia e fazer pesquisas? Procura aplicar o que lê, para andar como ‘pessoa sábia’? (Efésios 5:15-17; Salmo 1:1-3) Se estiver fazendo isso, estará se achegando a Jeová. Nas palavras iniciais do livro de Provérbios, o escritor inspirado explica o objectivo desse livro bíblico. Conforme ele diz, seria “para se conhecer sabedoria e disciplina, para se discernirem as declarações de entendimento, para se receber a disciplina que dá perspicácia, justiça e juízo, e rectidão, para se dar argúcia aos inexperientes, conhecimento e raciocínio ao moço”. (Provérbios 1:1-4) Portanto, quando você lê e aplica as palavras de Provérbios — bem como o restante da Bíblia —, cultiva a justiça e a retidão, e Jeová se sente feliz de você se achegar a ele. (Salmo 15:1-5) Quanto mais você cultivar justiça, argúcia, conhecimento e capacidade de raciocínio, tanto melhores serão as suas decisões.Será que é esperar demais que um jovem aja sabiamente? Não, porque muitos cristãos jovens fazem isso. Em resultado, outros os respeitam e ‘não menosprezam a sua mocidade’. (1 Timóteo 4:12) Seus pais podem com razão orgulhar-se deles, e Jeová diz que eles alegram o Seu coração. (Provérbios 27:11) Embora sejam jovens, podem confiar em que as seguintes palavras se aplicam a eles: “Vigia o inculpe e mantém a vista no homem reto, porque o futuro deste homem será pacífico.” — Salmo 37:37.

Retirado de um Artigo, Publicado Pelas Testemunhas de Jeová
 Pedro Ribeiro

A Trave no Olho... (Mateus 7:4)

 Lembre-se de que para mostrar como é errado ser excessivamente crítico, Jesus perguntou: “Por que olhas para o argueiro [ou cisco] no olho do teu irmão, mas não tomas em consideração a trave [ou viga de madeira] no teu próprio olho? Ou, como podes dizer a teu irmão: ‘Permite-me tirar o argueiro do teu olho’, quando, eis que há uma trave no teu próprio olho?” (Mat. 7:3, 4) Quem tem a tendência de criticar os outros observa até um defeito bem pequeno no “olho” de seu irmão. O crítico dá a entender que seu irmão tem fraca percepção e pouca capacidade de julgamento. Embora a falha seja bem pequena — como um cisco — o crítico se oferece para “tirar o argueiro”. Hipocritamente se prontifica a ajudar o irmão a ver as coisas com mais clareza.
Retirado de um Artigo, Publicado Pelas Testemunhas de Jeová

Escrito por:
 Pedro Ribeiro

Ouvirão a sua Voz... E sairão (João 5:28, 29)

 A esperança da ressurreição é outra prova convincente do interesse de Deus em cada pessoa. Jesus Cristo disse: “Vem a hora em que todos os que estão nos túmulos memoriais ouvirão a sua voz [de Jesus] e sairão.” (João 5:28, 29) O termo grego usado aqui é correctamente traduzido “túmulos memoriais” e não simplesmente “sepulturas”. Passa a ideia de que Deus se lembra do registo de vida da pessoa que morreu.
Imagine! Para trazer alguém de volta à vida, Deus precisa saber tudo sobre essa pessoa, incluindo sua aparência, suas características hereditárias e as adquiridas durante a vida, e toda a sua memória. (Marcos 10:27) A memória de Deus a respeito da pessoa não desvanece nem mesmo depois de milhares de anos. (Jó 14:13-15; Lucas 20:38) Assim, todos os detalhes da vida de bilhões de pessoas que morreram estão na memória de Deus — uma prova convincente de que ele se importa connosco individualmente!

Retirado de um Artigo, Publicado Pelas Testemunhas de Jeová

Foto Por: www.flickr.com/timoteogaspar

Escrito por:
Pedro Ribeiro

Toda a Escritura é inspirada (2 Timóteo 3:16, 17)

O apóstolo Paulo escreveu: “Toda a Escritura é inspirada por Deus e proveitosa para ensinar, para repreender, para endireitar as coisas, para disciplinar em justiça.” (2 Timóteo 3:16, 17) Dos quatro benefícios destacados, note que três deles — repreender, endireitar as coisas e disciplinar — envolvem ajustes em nossas atitudes e acções. Se precisamos olhar regularmente no espelho para ter a certeza de que a nossa aparência está aceitável, quanto mais precisamos ler a Palavra de Deus, a Bíblia, regularmente!

Retirado de um Artigo, Publicado Pelas Testemunhas de Jeová
Escrito por:
Pedro Ribeiro

Vaso Escolhido Para Mim (Atos 9:15)

Desde o início, Jesus dirigiu pessoalmente a actividade mundial de pregação e ensino. Ele estabeleceu a ordem pela qual as boas novas do Reino seriam transmitidas aos habitantes da Terra. Durante seu ministério, ele instruiu seus apóstolos: “Ide . . . continuamente às ovelhas perdidas da casa de Israel. Ao irdes, pregai, dizendo: ‘O reino dos céus se tem aproximado.’” (Mat. 10:5-7) Eles fizeram isso zelosamente entre os judeus e prosélitos, em especial depois do Pentecostes de 33 EC. Mais tarde, por meio de espírito santo, Jesus estendeu a pregação do Reino aos samaritanos e depois a outros não judeus. Com o objectivo de promover a divulgação das boas novas entre as nações, Jesus induziu pessoalmente Saulo de Tarso a tornar-se cristão. “Este homem” tornou-se o apóstolo Paulo.

Retirado de um Artigo, Publicado Pelas Testemunhas de Jeová

Escrito por:
 Pedro Ribeiro

Vou Cantar a Jeová (Salmo 104:33)

A Palavra de Deus está cheia de ordens para louvar a Jeová e para cantar-lhe louvores!
Em Isaías 42:10: “Cantai a Jeová um novo cântico, seu louvor desde a extremidade da terra, vós os que desceis ao mar e ao que o enche, vós ilhas e os que nelas habitais.”
O apóstolo Paulo sabia que o canto pode animar-nos, de modo que nos admoestou duas vezes sobre este assunto. Lemos em Efésios 5:18, 19: “Ficai cheios de espírito, falando a vós mesmos com salmos e louvores a Deus, e com cânticos espirituais, cantando e acompanhando-vos com música nos vossos corações, para Jeová.” E lemos em Colossenses 3:16: “A palavra do Cristo resida em vós ricamente, em toda a sabedoria. Persisti em ensinar e em vos admoestar uns aos outros com salmos, com louvores a Deus, com cânticos espirituais com graça, cantando em vossos corações a Jeová.”

Por isso Irmãos, empenhemo-nos todos nós em Adorar a Jeová Pelos nossos Cânticos.

Retirado de um Artigo, Publicado Pelas Testemunhas de Jeová
Escrito por: 
Pedro Ribeiro

Confia em Jeová.. (Provérbios 3:5, 6)

Essas palavras são belas e reanimadoras. Certamente, em todo o Universo não há ninguém mais confiável do que o nosso amoroso Pai celestial. No entanto, é mais fácil ler essas palavras em Provérbios do que pô-las em prática.
19 Muitos têm ideias erróneas sobre o que significa confiar em Jeová. Alguns consideram tal confiança apenas como sentimento, uma espécie de felicidade absoluta que deve surgir espontaneamente no coração. Outros parecem crer que confiar em Deus significa que podemos esperar que ele nos proteja de toda dificuldade, que solucione todos os nossos problemas, que resolva cada desafio do dia-a-dia exactamente como gostaríamos — e imediatamente! Mas tais ideias não têm nenhuma base. A confiança é muito mais do que apenas um sentimento, e ela não é irrealística. No caso dos adultos, a confiança envolve tomar decisões conscientes e ponderadas.

Retirado de um Artigo, Publicado Pelas Testemunhas de Jeová
  Pedro Ribeiro

Ansiedade... (1 Pedro 5:7)

O batismo é um passo que muda a vida da pessoa e não deve ser considerado de pouca importância. Você é suficientemente maduro para encarar com seriedade esse passo? Maturidade não se resume a dar bons discursos ou respostas impressionantes nas reuniões. Exige saber tomar decisões baseadas em entendimento de princípios bíblicos. (Heb. 5:14) Se a sua fase na vida lhe permite fazer isso, está ao seu alcance o maior de todos os privilégios — servir a Jeová de todo o coração e viver de um modo que demonstre que você realmente está dedicado a ele. Logo após o batismo, talvez sinta um forte ímpeto de servir a Deus. Depois de pouco tempo, porém, podem vir provações que vão testar sua fé e capacidade de adaptar-se a mudanças. (2 Tim. 3:12) Não pense que precisa enfrentar essas provações sozinho. Nunca se esqueça de que Jeová se importa com você e lhe dará a força necessária para enfrentar qualquer situação.
 

Retirado de um Artigo, Publicado Pelas Testemunhas de Jeová
Pedro Ribeiro

No Principio... (Génesis 1:1)

Estas palavras, tem sido chamadas de as palavras introdutórias mais famosas já escritas. “No princípio Deus criou os céus e a terra.” (Génesis 1:1) Com essa simples e majestosa sentença, a Bíblia nos apresenta a Pessoa que é a figura central nas Escrituras Sagradas — o Deus todo-poderoso, Jeová.
O primeiro versículo da Bíblia revela que Deus é o Criador do vasto Universo, incluindo o planeta em que vivemos. Os versículos seguintes explicam que, numa série de longos períodos, simbolicamente chamados de dias, Deus preparou nosso lar terrestre e trouxe à existência todas as maravilhas do nosso mundo natural.

 Retirado de um Artigo, Publicado Pelas Testemunhas de Jeová
 Pedro Ribeiro

Homem Sabio (Eclesiastes 7:7)

 As pressões da vida neste mundo mau podem irritar as pessoas. Essa ira muitas vezes resulta em ódio e violência. Há guerras e revoluções, e tensões familiares geram conflitos em muitos lares. Essa ira e violência têm uma longa história. Caim, o primeiro filho de Adão e Eva, matou seu irmão mais novo, Abel, por causa de ira ciumenta. (Gên. 4:6-8) Apesar de sua imperfeição herdada, Caim podia escolher o que fazer. Podia ter refreado sua ira. É por isso que ele foi plenamente responsável por seu ato violento. De modo similar, nossa imperfeição torna difícil evitar a ira e atos furiosos. E outras poderosas forças negativas aumentam a tensão nestes “tempos críticos”. (2 Tim. 3:1) Por exemplo, dificuldades econômicas podem afetar nossas emoções. A polícia e organizações de apoio à família relacionam as crises no sistema financeiro ao aumento nos casos de acessos de ira e violência doméstica. w10 15/6 3:3, 4

Retirado de um Artigo, Publicado Pelas Testemunhas de Jeová
Pedro Ribeiro

Eis o Leão de Judá (Revelação 5:5)

 A Bíblia diz a respeito do Filho de Deus: ‘Eis o Leão que é da tribo de Judá.’ — Revelação 5:5.

O leão é muitas vezes relacionado com coragem. Já esteve frente a frente com um leão? Se já, é bem provável que estivesse separado dele pelas grades de uma jaula num zoológico. Mesmo assim, isso causa um certo medo. Ao encarar bem nos olhos esse animal enorme e forte, e vê-lo olhando para você, é difícil imaginá-lo fugindo de medo de alguma coisa. A Bíblia fala sobre “o leão, que é o mais poderoso entre os animais e que não recua diante de ninguém”. (Provérbios 30:30)

A coragem de Cristo é assim

Retirado de um Artigo, Publicado Pelas Testemunhas de Jeová
Pedro Ribeiro

Ansiedade - Como Resolver? (Filipenses 4:6,7)

Será que a oração vai mudar nossa situação?

Talvez. Devemos ter em mente, porém, que Jeová nem sempre responde às nossas orações do modo como gostaríamos. Mesmo assim, a oração nos ajuda a manter o equilíbrio mental para que a nossa aflição não nos domine. “A paz de Deus” pode nos acalmar quando estamos angustiados com sentimentos aflitivos. Como tropas de soldados designados para proteger uma cidade contra a invasão do inimigo, “a paz de Deus” protegerá nosso coração e nossas faculdades mentais. Também nos ajudará a combater dúvidas, medos e pensamentos negativos, e a não reagir de maneira precipitada e insensata. — Sal. 145:18.

Como podemos ter paz mental quando passamos por problemas?

Considere uma ilustração que, em alguns aspectos, se compara à nossa situação. Imagine um empregado que trabalha sob a supervisão de um gerente grosseiro. Mas o empregado tem a oportunidade de conversar com o dono da empresa, que é um homem bom e razoável. O dono garante ao empregado que entende sua situação e revela que, em breve, o gerente será removido do cargo. Como o empregado se sente? Por acreditar nessa garantia e saber o que está para acontecer, ele tem mais força para continuar, mesmo que tenha de enfrentar temporariamente mais alguns maus-tratos. Da mesma forma, sabemos que Jeová entende nossa situação e nos garante que, em breve, “será lançado fora o governante deste mundo”. (João 12:31) Como isso é consolador!

Retirado de um Artigo, Publicado Pelas Testemunhas de Jeová
Pedro Ribeiro

Tu es Minha Fortaleza (Salmo 91:2)

 Esse salmo começa assim: “Quem morar no lugar secreto do Altíssimo procurará para si pouso sob a própria sombra do Todo-poderoso. Vou dizer a Jeová: ‘Tu és meu refúgio e minha fortaleza, meu Deus, em quem vou confiar.’ Pois ele mesmo te livrará da armadilha do passarinheiro.” (Sal. 91:1-3) Note que Deus promete proteger os que o amam e confiam nele. (Leia Salmo 91:9, 14.) A que tipo de protecção se refere? Bem, Jeová protegeu fisicamente alguns de seus servos do passado — em certos casos para preservar a genealogia que levaria ao prometido Messias. No entanto, muitos outros homens fiéis foram presos, torturados e mortos em tentativas diabólicas de desviá-los da fidelidade a Deus. (Heb. 11:34-39) Eles encontraram a necessária coragem para suportar isso porque Jeová os protegeu espiritualmente do perigo de violarem a sua integridade. Assim, o Salmo 91 pode ser entendido como promessa de protecção espiritual.
Portanto, o “lugar secreto do Altíssimo”, mencionado pelo salmista, é um simbólico lugar de protecção espiritual. Nele, os que se ‘hospedam’ com Deus estão a salvo de qualquer coisa ou pessoa que ameace a sua fé e o seu amor a ele. (Sal. 15:1, 2; 121:5) É um lugar secreto porque os descrentes não conseguem discerni-lo. Ali, Jeová protege pessoas que dizem: ‘Tu és o meu Deus em quem vou confiar.’ Se permanecermos nesse lugar de refúgio, não será preciso nos preocupar indevidamente quanto a perder o favor de Deus por cair numa armadilha de Satanás, o “passarinheiro”.

Retirado de um Artigo de A Sentinela, Publicado pelas Testemunhas de Jeová
Pedro Ribeiro