Santa Sé quer Omitir o Nome «Javé» das suas traduções

 Encontrei uma carta, escrita pelo cardeal Arinze às conferências episcopais sobre o nome de Deus vou deixar aqui alguns teixos da carta para quem quiser ler..


CIDADE DO VATICANO, quinta-feira, 11 de setembro de 2008.- A Congregação para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos enviou uma carta às conferências episcopais do mundo sobre o nome de Deus, na qual pede que não se use o termo «Javé» nas liturgias, orações e cantos.
A carta se refere ao uso do nome «YHWH», que se refere a Deus no Antigo Testamento e que em português se lê «Javé». O texto explica que este termo deve ser traduzido de acordo ao equivalente hebraico «Adonai» ou do grego «Kyrios»; e põe como exemplos traduções aceitáveis em cinco idiomas:Lord (inglês), Signore (italiano), Seigneur (francês), Herr (alemão) e Señor em espanhol.
A carta está assinada pelo cardeal Francis Arinze e pelo arcebispo Albert Malcom Rajith, respectivamente prefeito e secretário da congregação vaticana, seguindo uma diretiva de Bento XVI.
Após comentar que o nome de Deus exige dos tradutores um grande respeito, o cardeal explica que a palavra «YHWH» é «uma expressão da infinita grandeza e majestade de Deus», que se manteve «impronunciável e por isso foi substituída na leitura das Sagradas Escrituras com o uso da palavra alternativa ‘Adonai’, que significa ‘Senhor’».
Esta tradição da tradução é importante para entender Cristo, assinala a carta vaticana, já que o título de «Senhor» torna-se «intercambiável entre o Deus de Israel e o Messias da fé crista».
«As palavras das Escrituras contidas no Antigo e Novo Testamento expressam a verdade que transcende os limites do tempo e do espaço; são a palavra de Deus expressada em palavras humanas, e por meio destas palavras de vida, o Espírito Santo introduz os fiéis no conhecimento da verdade total. Por isso, a palavra de Cristo aparece diante dos fiéis em toda a sua riqueza», explica a indicação da Santa Sé.
 www.zenit.org
Escrito por:
 Pedro Ribeiro

O Maior Charuto do Mundo

José Castelar um cubano, que enrola charutos desde os seus 5 anos, começou no dia 25 de abril a enrolar um charuto. Este que seria um novo World Record, pois viram que o charuto tinha nada mais, nada menos do que 81,8 metros de comprimento.O vencedor disse orgulhoso que o «Guiness do maior charuto deveria pertencer a Cuba, porque tem o melhor tabaco do mundo». José Castelar explicou ainda que utilizou as mesmas técnicas que aplica em charutos normais e por isso se cortar em pedaços o charuto gigante, as pessoas poderão apreciá-lo. O anterior recorde mundial pertencia aos americanos Wallace Reyes e Margarita que enrolaram um charuto de 59,82 metros.

 TVI 24


Slide Show




Escrito por:
 Pedro Ribeiro

Ser Feliz, é Outra Conversa

Posso ter defeitos, viver ansioso e ficar irritado algumas vezes mas, não esqueço de que minha vida é a maior empresa do mundo, e posso evitar que ela vá à falência. Ser feliz é reconhecer que vale a pena viver apesar de todos os desafios, incompreensões e períodos de crise. Ser feliz é deixar de ser vítima dos problemas e se tornar um autor da própria história. É atravessar desertos fora de si, mas ser capaz de encontrar um oásis no recôndito da sua alma. É agradecer a Deus a cada manhã pelo milagre da vida. Ser feliz é não ter medo dos próprios sentimentos. É saber falar de si mesmo. É ter coragem para ouvir um "não". É ter segurança para receber uma crítica, mesmo que injusta. Pedras no caminho? Guardo todas, um dia vou construir um castelo...

 Autoria Desconhecida

Esse é o espírito de uma pessoa que encara todos os problemas da vida, e os transforma de tal maneira a que tragam felicidade para a pessoa... Aqui á uns tempos ouvi uma frase que me marcou, e quero partilha-la convosco... A Felicidade é algo que vem de dentro por isso

«Façam o Favor de Ser Felizes, ou de Pelo Menos Tentar! » 

Escrito por:
 Pedro Ribeiro

A pessoa que Julgou o Medico

Um médico entrou num hospital apressado, depois de ter sido chamado para uma cirurgia urgente. Ele respondeu à chamada imediatamente, e mal chegou trocou-se e foi direto para o bloco operatório. Pelo caminho encontrou o pai do rapaz que ia ser operado a andar para trás e para a frente à espera do médico. Quando o viu, o pai gritou:

-”Porque demorou este tempo todo a vir? Não s abe que a vida do meu filho está em perigo? Você não tem o mínimo de sentimento e de responsabilidade?”

O médico sorriu e respondeu serenamente:

-”Peço-lhe desculpa, não estava no hospital e vim mal recebi a chamada… Agora, gostaria que você se acalmasse para que eu também possa fazer o meu trabalho.”

-”Acalmar-me?!?! E se o seu filho estivesse dentro do bloco operatório, você também ficaria calmo? E se o seu filho morresse o que faria?”, disse o pai visivelmente agitado.

-”Ficar nesse estado alterado e de nervos não vai ajudar nada, nem a si, nem a mim e muito menos ao seu filho. Prometo-lhe que farei o melhor que sei e consigo dentro das minhas capacidades”, disse o médico

-”Falar assim é fácil, quando não nos diz respeito.”, murmurou o pai entre dentes.

Passadas algumas horas, a cirurgia terminou e o médico saiu sorridente de encontro ao pai.

-”A cirurgia foi um sucesso. Conseguimos salvar o seu filho! Se tiver alguma questão pergunte à enfermeira.”

Sem esperar pela resposta, o clínico prosseguiu caminho visivelmente apressado. O pai irritado dirigiu-se à enfermeira e desabafou:

-”O médico é mesmo arrogante… Será que lhe custava muito ficar aqui mais uns minutos para eu lhe questionar em relação ao estado geral do meu filho?”

A enfermeira, um pouco abalada e quase a chorar respondeu-lhe:

-”O filho do doutor morreu ontem num acidente rodoviário. Ele estava no funeral quando o chamámos para a cirurgia do seu filho. Agora que a cirurgia terminou e o seu filho foi salvo, o doutor voltou para o funeral a correr para prestar a última homenagem ao filho dele.”

Mulher De Jaleco

Escrito por:
Pedro Ribeiro

A Captura do Momento Perfeito

Durante o keynote Mundial 2012 BlackBerry sessão geral, Vivek Bhardwaj, Relações publicas responsável por apresentar esta palestra, Apresentou uma aplicação inovadora do BlackBerry. Esta aplicação detecta os rostos ao tirar uma fotografia e permite voltar atrás apenas nas zonas dos rostos, para ter-mos uma fotografia perfeita. Veja como no vídeo



Escrito por:
Pedro Ribeiro

Chief o Guarda Prisional

 Nos Estados Unidos da América, um cão chamado Chief, um PitBull Terrie bem conhecido no seu bairro, por ser um animal violento. Agora Chief vai aplicar a sua agressividade num estabelecimento de alta segurança no Louisiana, EUA. Este animal era temido por todos no seu antigo bairro, mas agora vai aplicar as suas "qualidades" no serviço da segurança nas prisões.
No passado Mês, o Juiz tinha condenado Chief a ser abatido, por causa de sua agressividade para com os seus vizinhos, mas agora surgiu uma janela aberta para este Pitbull, e ele vai servir melhor a comunidade. 

 TVI24

Escrito por:
 Pedro Ribeiro

Não podemos orientar o vento, mas podemos ajustar a nossa vela...

A esposa do sargento-enfermeiro John Gebhardt, diz que toda a família desta criança foi executada. Os assassinos pretendiam também executá-la , a atingiram na cabeça...mas não conseguiram matá-la.
Ela foi tratada no Hospital de John, está se recuperando, mas ainda chora e geme muito. As enfermeiras dizem que John é o único que consegue acalmá-la. Assim, John passou as últimas 4 noites segurando-a ao colo na cadeira, enquanto os 2 dormiam. A menina tem se recuperado lentamente.
Eles tornaram-se verdadeiras "estrelas" da guerra.
John representa o que todo o mundo gostaria de fazer.
Isto, meus amigos, vale a pena partilhar com o mundo inteiro.
Vocês nunca vêem notícias destas na TV ou nos jornais, em geral.
Se achar legal, como eu achei, divulgue.
Acredito que todos precisamos ver que (também) existem estas realidades ... que pessoas como John fazem a diferença.

Não podemos orientar o vento, mas podemos ajustar a nossa vela...

Escrito por:
Pedro Ribeiro

Cão Salva 2 mulheres (Filipinas)

As crianças do lar Fronteras referem-se a seu cão como "Kuya" ("big brother"), e ele certamente provou isso no dia em que sacrificou sua vida para proteger a família.
Maria Victoria e Chefe estavam a assistir TV no sofá quando de repente Chefe saltou e alertou para a presença de uma cobra a menos de 10 metros de distância. Maria Victoria correu e puxou a sua avó para uma sala separada, à espera que a cobra fosse embora.
Mas quando Maria Victoria saiu da sala, estava apavorada ao ver a cobra pronta a atacar a cerca de dois metros de distância. Igualmente assustada, a cobra expandiu a sua capa e parecia estar a cuspir veneno preparando-se para atacar.
"A cobra estava à nossa frente, manobrando um ataque mortal", diz Maria Victoria. "Eu gritei alto para pedir ajuda."
É quando a partir "do nada", Chefe coloca-se entre a cobra e as duas mulheres, usando-se como um escudo contra os ataques da cobra. Chefe, de seguida, agarra a cobra pelo pescoço e joga-a ao chão, matando-a.
Na luta, ele sofreu uma mordida fatal no queixo, e momentos depois começou a tentar recuperar o fôlego e caiu.
A família procurou a ajuda de um veterinário, mas eles disseram que nada poderia ser feito. De acordo com o veterinário, a mordida foi muito próximo ao cérebro do chefe, eo veneno já se espalhou. Maria Victoria chamou Marlone marido que, atordoado com a notícia, correu para casa imediatamente.
Ian de la Rama, um amigo da família, diz que durante 30 minutos depois de ter sido mordido "perdeu imediatamente o controlo dos seus órgãos," urinando e defecando incontrolavelmente. No entanto, ele ainda manteve o apego à vida.

Não "partiu" até que o chefe Marlone chegou finalmente para o deixar ir.

Ian de la Rama descreve, "Chefe deu duas respirações profundas e morreu. Ele estava a lutar e salvar os seus últimos momentos de respiração para ver o seu dono nos dois últimos segundos de sua vida."

Ian acrescenta que a última coisa que chefe fez, foi olhar para Marlone a abanar o rabo.

- Existem milhares de razões pelas quais devemos amar os cães. : (

Escrito por:

Pedro Ribeiro

Watchtower Libary 2011 Portugues

Devido a comentários, que podem ser consultados em baixo, o Link deixou de estar disponível... Se precisarem do CD-Rom da Sociedade Torre de Vigia, Dirijam-se ao balcão de literatura da congregação e efectuem o vosso pedido. :)

Peço desculpa por qualquer transtorno.. Pedro Ribeiro

O Grito de Van Gogh

Há 120 anos atrás, um homem decide cortar a sua orelha esquerda, mal sabia ele que seria aclamado por isso. Esse homem era dado pelo nome de "Vincent Van Gogh. Ele é hoje um dos pintores mais aclamados de todos os tempos. Mas porque cortou sua Orelha esquerda? Loucura? Insanidade? Arte? Depressão? Ainda hoje, sabemos de pessoas que se mutilam nos pulsos, nos órgãos genitais, nos dedos, mas, que sentido faria alguém se mutilar numa orelha? O que será que passou pela cabeça deste génio da arte pós-impressionista?
Se tivesse sido um ato de suicídio, certamente ele daria outra direcção á lamina. Por isso podemos concluir que talvez ele se quisesse castigar por algo que teria feito.
Apesar de hoje ser uma pessoa de renome internacional, naquela altura, Vincent Van Gogh, era um ser humano falhado, suas obras não eram importantes, ele não tinha meio de sustento, não tinha família. Era como se ele vive-se sozinho no mundo. E nessa solidão, a orelha, que ouvia desaforos, o incomodava. Então, era melhor cortá-la. Mais de um século depois deste ato que mitifica ainda mais o seu universo, pense se dá ou não uma vontade de cortar as orelhas depois de ouvir as barbaridades políticas, económicas, sociais e culturais a quais estamos expostos.

Escondam as facas, as tesouras, os canivetes porque eu quero cortar minhas orelhas. Minhas orelhas estão cheias de crise, de fome, de miséria, de roubo, de corrupção, de enchentes, de impostos, de guerra... Dá uma vontade de cortar as orelhas e sair correndo pelos campos de girassóis de Van Gogh e soltar O Grito. Ops, embora esse quadro tenha tudo a ver com o pintor holandês, é uma pintura do norueguês Edvard Munch. O grito de Van Gogh não foi retratado em tela, mas em um gesto. Cortem as orelhas. História Baseada em http://www.danielcampos.biz/
Escrito por:
Pedro Ribeiro